|
COMMISSION THF REF-UNION |
|
COMPTE RENDU DU COMITE VHF/UHF/MICRO-ONDES deSAN MARINO 2002 |
IARU
Région 1 Conférence San
Marino 10 – 15 Novembre 2002
Compte-rendu du Comité C5
VHF/UHF/Micro ondes IARU Région 1
1. Ouverture
(Courtoisies, Excuses)
Le Président, PA0EZ, ouvre
la réunion à 0915 le lundi 11 novembre 2002.
2. Introduction des
délégués et observateurs
Le président accueille les délégués de :
ARABH
(Bosnie & Herzegovina), ARI (Italie), CRC
(Tchèque République), DARC
(Allemagne), EDR (Danemark), IRTS
(Irlande), MRASZ (Hongrie), NRRL
(Norvège), ÖVSV (Autriche), PZK
(Pologne), REF (France), RSGB (Grande
Grande-Bretagne), RSM (Macedonia),
SRAL (Finlande), SSA
(Suède), UBA (Belgique), URA
(Andorre), URE (Espagne), USKA (Suisse), VERON
(Pays-Bas), ZRS (Slovenia),
et les observateurs W4RH et W4RI (ARRL).
Les minutes sont prises par
G3UUT.
Les autorisations écrites reçues pour le Comité C5 sont:
EDR
pour FRA (Faroe Iles)
CRC
pour SARA (Slovaque République)
VERON
pour IARC (Iraël)
Les votes par procuration
pour toute la conférence validés par le comité C2 s’appliquent aussi dans
ce comité. Ceux-ci sont:
Société
Représentée par
UARL
Ukraine
DARC Allemagne
SRJ
Yougoslavie
RSM Macedonia *
MARS Mauritius
ARSK Kenya
ROARS Oman
RAL Liban
* Applicable après le lundi
11 novembre 2002.
Tous observateurs et délégués se présentent alors eux-mêmes.
3 Adoption du
programme final
Les amendements suivants
sont faits au programme. La version finale est incluse dans l'annexe 1.
Doc
C5.8 (UBA) devrait être ajouté au article de
programme 11.4. au lieu du doc
RSGB C513.
Doc
C5.43 (CRC) devrait être ajouté au article de
programme 12.1.
Les amendements suivants ont
été reçus :
Doc
5.36A RSGB, amendement du doc
C5.36 DARC pour l’item11.5. de
l’agenda.
Doc
5.31A EDR, amendement aux C5.31 C5.32 et C5.34
pour l'item 12.2. de l’agenda.
NRRL,
amendement aux C5.9, 10, 12, 13, 16, 27 pour l’item 11.1. de
l’agenda.
Le document suivant est
rejeté :
Le document PZK “Balises en modes numériques”
est rejeté car reçu trop tard.
4 Actions de
Lillehammer
Le rapport de Lillehammer
1999 avait été distribué à tous les présents. Il n’y a pas eu de
remarques. Actions de la conférence de Lillehammer :
Récompenses : Cette action n'a pas eu lieu, G3YLA n’ayant pas pu être
contacté.
Coordinateur de propagation tropo : OE1MCU a
mis en place un serveur avec une base de données, mais il y a un besoin d’un
expert en informatique pour importer des données issues de cartes. Des
volontaires sont souhaités. Action : OE1MCU, tous.
Coordinateur aurores : Le coordinateur actuel (OH2LX) ne peut pas
continuer.
Compilateur records VHF : SM7NZB a accepté de prendre la suite de
GM4ANB, et la table des records
est accessible sur le site Web indiqué dans la newsletter 33.
Le président exprime les remerciements du comité à John Morris pour son
travail sur les locators, les allocations et les records pendant toutes ces
années. Une lettre sera envoyée à John par le secrétaire.
Coordinateur satellites : Cette action sera traitée dans l'item 8 de l’agenda.
Plan de la bande 432 MHz : Cette action sera traitée dans l’item 11.4
de l’agenda.
5 Comités Ad Hoc
Les comités Ad Hoc suivants
sont crées :
1. Alignement des docs C5.36 et C5.36A - G3PFR et
DF7VX. OZ7IS suggère que les sujets de coordination satellites puissent aussi
être traitées de dans ce sous-comité.
2. Correction des concours et résultats. Membres : F6HYE, F6ETI, OK2ZI
et OM3LU.
3. Principes de planification des bandes. Ce groupe présidé par G4ASR,
comprendra des membres de NRRL, DARC,
VERON, ÖVSV.
6. Rapport du
Président
Le rapport du Président est
contenu dans le Doc C5.39.
Il y a eu une discussion après l'annulation de la réunion intérimaire en
raison du manque de contributions. Il est convenu, avec le recul, que le choix
de Friedrichshafen pour une réunion ad hoc n'était pas une bonne idée. Il
est conclu qu'une réunion intérimaire est importante mais que les
contributions à ces réunions sont importantes et nécessaires, en
particulier de la part des plus grandes sociétés membres. Cela sera discuté
davantage dans l'item 15 de l’agenda.
7. Rapports des
coordinateurs
Coordinateur balises :
G3UUT présente son rapport. Il y a eu un flux stable annuel de demandes des
fréquences et il est encourageant que celles-ci ne semblent pas diminuer. Il
est bon d’avoir beaucoup de balises mises en des endroits intéressants
autour le cercle arctique. Il demande de l’excuser d’avoir été en retard
pour traiter une ou deux demandes en raison de son travail. Cela signifie
aussi qu’il devra donner la relève à quelqu'un nouveau.
Le président le remercie pour son difficile
travail au cours de la douzaine d’années où il a rempli cette tâche.
Coordinateur d'allocations :
DK2NH présente son rapport. Il a réalisé une table des allocations VHF mais
elle n'est pas encore complète et toutes les sociétés sont instamment
invitées à la vérifier et faire part des corrections afin que cette
importante information puisse être tenue à jour. Action : DK2NH,
tous.
8. Proposition et
élection de coordinateurs
Coordinateurs
propagation : A ce jour, les coordinateurs aurores et sporadiques E ne
fonctionnent pas. Il est estimé qu'il pourrait encore y avoir un besoin de
coordination. REF et UBA sont sollicités pour
identifier des candidats convenables pour les fonctions de coordinateur de
propagation et à esquisser une description des tâches. Action UBA,
REF.
Coordinateur satellites : Malheureusement ZS5AKV, conseiller de
satellite IARU n'est pas présent à la réunion.
G3VZV est proposé et accepté comme coordinateur satellites IARU
Région 1.
Coordinateur balises : Ian Philips, G0RDI, (iain.philippssms.xe)
est élu successeur à G3UUT. En raison du niveau de l’activité, il est
admis que le besoin d’un coordinateur balises transatlantiques n’est pas
nécessaire.
9. Allocations de
fréquences
SP5FM présente son travail
et DK2NH, PA0EZ et W4RI ont tous contribué à la liste suivante
d'allocations. Il est noté qu'il est important de hiérarchiser les
problèmes et les cibles lors des contacts avec les administrations.
40 MHz / 70 MHz
Aucune bande n’est encore
dans le tableau ITU. Il semble que la dernière
version du rapport CEPT DSI
(DSI2) a mentionné l’usage amateur 70 MHz mais ne l'a pas encore
recommandé pour devenir une partie du tableau ECA.
Il pourrait, cependant, y avoir une possibilité à l'avenir. Les sociétés
sont invitées à continuer la pression auprès de leurs administrations au
sujet de l'information ci-dessus. ZRS a demandé
40 et 70 MHz à leur administration avec des résultats positifs.
50 MHz
Plus de pays gèrent
maintenant pour obtenir des affectations. En DL, les émetteurs TV seront
arrêtés dans les 10 ans à venir, ainsi les perspectives pour des amateurs
seront bonnes. L'Italie a maintenant une affectation secondaire de 2MHz.
145 MHz
Pas de problèmes de
régulation, mais les sociétés doivent porter une veille attentive aux
intrus.
435 MHz
Il y a actuellement des
problèmes avec des satellites d'observation de terre voulant employer des
SAR (synthetic aperture radar) dans la bande.
C'est traité avec l’ITU et la CEPT.
SRD
La porteuse continue des SRD
tel que casques et microphones sont maintenant le problème principal. Ceux-ci
vont probablement passer sur 800 MHz tôt ou tard.
SP5FM exprime l'opinion que les SRD sont
probablement le danger principal à 435 MHz comme ils sont sans licence et qu’ils
peuvent se répandre dans le monde entier sans plus de contrôle.
Action à tous délégués : Surveiller le développement de la
recommandation EC 70 - 03 sur les SRD
dans votre pays.
DARC
a managé le déplacement des SRD les plus
importants et de sécurité critique vers 800 MHz et c'est une approche utile.
1.3 GHz
Le système de localisation
par satellites Galileo EC
est proposé entre 1270 et 1298 MHz. Il est espéré que les intérêts des
radars au sol peuvent lutter contre cela, et il y a aussi conflit entre USA et
Europe.
Toutes les délégations sont invitées à soutenir la demande d’une voie
descendante satellites amateur sur 1,3 GHz. Action : tous.
2.3 GHz
Les problèmes dans cette
bande sont essentiellement les SRD dans la région
2400 – 2450 MHz, partagée avec les ISM.
3.4 GHz
Grâce au travail de l’ITU
cela a maintenant été mis en place dans les tables d’allocations
Européennes.
5.6 GHz
Les amateurs ont une
allocation de 200 MHz mais elle est sous employée. Il y a aussi une
allocation pour les SRD.
10 GHz
Cette bande est sous de
nombreuses pressions commerciales. DK2NH notait qu'il y a la pression à
transférer la bande radioastronomie vers le bas.
24 GHz
Les radars automobiles sont
un problème potentiel dans cette bande bien qu'ils aient seulement ont une
allocation sur 76 GHz. Il y a ici un conflit entre l’ETSI qui a défini le
système et la CEPT qui n'a pas alloué le
spectre. Il y a une réunion pour traiter cela rapidement à Copenhague et
nous avons le soutien des radioastronomes pour ne pas allouer ces dispositifs
dans la bande.
Au-dessus de 70 GHz
La standardisation du
spectre est en cours dans cette région et tous les amendements ont été
faits sans la participation de l'industrie. Il y aura des changements des
bandes dans cette région mais ils peuvent être lents et sociétés devraient
être informées de cela. Elles devraient approcher leurs administrations et
leur demander les implémentations de WRC 2000. Action :
tous.
Au-dessus 250 GHz
ARRL
et DARC sont tous deux actifs dans des allocations
dans cette région.
UWB
W4RI rapporte que la FCC
a émis récemment un rapport sur UWB (Ultra wide
band). Il concerne les bandes de 3,1 à 10,6 GHz.
Ce problème sera aussi soulevé rapidement en Europe.
10. Sujets
administratifs
Le VHF manager handbook
(édition du 3 novembre 2002) a été mis en ligne sur le site Web du
président, il peut être atteint à partir du site Web de l’IARU
R1. Il ne sera plus envoyé par mail.
OZ7IS demande pourquoi le comité exécutif avait décidé que les documents
pour la conférence ne devaient pas être disponibles sur le site Web de l’IARU
R1. Le comité estime qu'ils devraient être disponibles et la question serait
posée au comité C3.
Doc
5.20. Le président convient avec le problème énoncé dans le document et
qu'il y a un problème continuel avec les adresses électroniques qui ne
fonctionnent pas.
Doc
5.35. Le premier point sera traité dans l'item 15 de l’agenda. Le deuxième
point est accepté (voir la recommandation C5.1). Le président demande aussi
que les sociétés lui envoient un exemplaire de leur revue pour information.
Le troisième point a déjà été traité.
11. Planification des
bandes
11.0 Principes - Généralités
Le sous-groupe 3 présente
un document décrivant comment nouveaux modes émergeants seront inclus dans
les plans des bandes. Ce document est accepté avec des modifications
mineures. Les documents suivants sont retirés : RSGB
Docs C5.10, C5.12, C5.13, PZK
C5.27, VERON C5.16, UBA
C5.9, et SRAL C5.21. Ce document forme l'annexe 2
à ce rapport (voir aussi recommandation C5.2).
11.1 50 MHz
Doc
C5.18. SRAL 50.020-080 : Le comité estime
qu'il n’y a aucun besoin urgent d’un segment EME et que 50.000 – 020
MHz, n’est pas nécessairement le bon endroit où le mettre n'importe
comment, en raison du niveau important de bruit au début de la bande. Il est
convenu que comme beaucoup de balises utilisent déjà ce segment la situation
devrait être formalisée, et que les balises soient allouées dans ce
segment. Il est décidé d’étendre le segment balises jusqu’en bas de
bande à 50,00 MHz (voir recommandation C5.3).
Doc
C5.19 Ce document ayant déjà été traité est donc retiré.
11.2 70 MHz
Comme quelques pays, y
compris récemment S5, sont autorisés à utiliser cette bande, le président
propose que le plan de la bande 70 MHz qui est seulement inclus dans le VHF
managers handbook comme une annexe soit inclus
comme dans les plans des bandes IARU région 1.
Cette proposition est acceptée par le comité (voir recommandation C5.4).
Doc
5.11, RSGB étendant la bande balises 70 MHz est
acceptée.
Le président demande si
quelqu'un pouvait fournir une copie électronique du rapport DSI
(Incluant l'information sur l'usage européen de cette partie du spectre).
11.3 145 MHz
Le principal travail sur le
plan de la bande 145 MHz a été effectué à l’item 11.1 de l’agenda.
Doc
5.4, DARC : Suppression de la note 1.1 (i).
Il n'est pas accepté de supprimer cette note mais de la
re-écrire en remplaçant le mot « NBFM »
par le mot « Téléphonie » (voir recommandation C5.5).
Doc
5.6 VERON : transpondeurs linéaires. La
proposition est acceptée par vote (voir recommandation C5.6).
Doc
5.7 VERON, 5.17 SRAL,
5.26 NRRL : APRS.
La proposition dans Doc 5.7 est amendée en
enlevant la dernière ligne. SRAL retire alors la
proposition Doc 5.17. Les deux Doc
5.7 et 5.26 recommandent que 144.800 MHz soit mis dans la colonne usage du
plan de la bande, c'est accepté. Le président re-écrira la note de bas de
page (voir recommendation C5.6).
Doc
5.21 SRAL : EME. Ce document était inclus
dans le travail effectué sur le plan de la bande145 MHz.
Doc
5.41 REF : Fréquence d’appel SSB. Cette proposition n'est pas
acceptée.
Doc
5.24 SRAL : Où trafiquer en télégraphie.
Cette proposition encourageant l’emploi de la télégraphie est acceptée
par vote, le segment de télégraphie continue à être exclusif.
Doc
5.29 SSA : CW EME. Cette proposition est
acceptée.
11.4 435 MHz
Doc
5.3 DARC : POCSAG.
Il est accepté que l'emploi du POCSAG (un
système numérique avec +/- 4,5 kHz de déviation, utilisant habituellement
une largeur de bande de 25 kHz) puisse être mis dans la section usage du plan
de la bande (voir la recommandation C5.7).
Doc
5.8, UBA : Information sur les relais UBA.
La première partie de ce document ajoutant le préfixe ON à la liste des
relais utilisant in shift de 1,6 MHz est acceptée. Il est aussi accepté d’ajouter
l'annotation supplémentaire sur l'emploi de l’espacement de 12,5 kHz pour
ces relais (voir la recommandation C5.7).
Doc
C5.30 EDR : Nouveau plan de la bande435 MHz.
Une discussion utile est
tenue avec les commentaires suivants : DARC
est concerné par les entrées de relais linéaires, note de bas de page
« m » opération. VERON est
généralement favorable mais n'aime pas la réduction de la bande SSB. RSGB
n'a pas de statut primaire dans la plupart de la bande et aurait des
problèmes lors des changements de relais. USKA
aimerait tenir compte de tous les 10 MHz quand la bande sera révisée. Un
vote sur la principale modification est défavorable d’une petite marge. Il
y a cependant un voeux général à reconsidérer le problème et cela aura
lieu le mercredi matin.
Il était décidé que la partie plus importante de la proposition, qui rend
toutes les autres choses possibles, est de déplacer la bande balises en
dessous de 432,500 MHz de manière à éliminer les interférences actuelle en
dehors de la bande des émetteurs SRD et à amener
la portion 432.000 – 432.500 MHz similaires à la bande 145 MHz. Cette
proposition est acceptée et le délai jusqu’à janvier 2004 est accepté
pour déplacer les balises. Les autres propositions ne sont pas encore
acceptées, mais les “pays 6 MHz” auront une certaine liberté pour
expérimenter et arriver à finaliser le plan de la bande dans une étape
ultérieure. Le plan résultant 435 MHz est inclus en annexe 5.
11.5 Micro-ondes
Un document a été produit
qui remplace les docs C5.14 RSGB,
C5.36 DARC et C5.36A RSGB.
Ce document d'information fait la revue de la situation des allocations et de
la planification des bandes dans les bandes au-dessus 72 GHz et est inclus
comme annexe 6 (voir la recommandation C5.8).
PA0EZ note qu'il est un principe général pour des amateurs d’employer en
premier les portions primaires des bandes, et qu’il est important que ceci
soit rappelé par tous.
12 Concours
12.1 Règlements des concours
Doc
C5.28 PZK : QSO cross-mode.
Ce document a été retiré.
Doc
C5.33 EDR : Echange locators complets. Cette
proposition est acceptée. (Voir recommandation 5.9).
Doc
C5.43 CRC : Erreurs d’omission de /P. La
proposition n'est pas acceptée.
12.2 Dates des
concours
Doc
C5.31 / 31A / 32, EDR : conflits de dates. La
proposition amendée de EDR de déplacer la date
du concours Région 1 50 MHz au troisième week-end de Juin est acceptée et
la proposition de rédaction pour la section 3K du handbook
est donnée dans l'annexe 7 (voir la recommandation 5.10).
Il est noté avec regret que
le comité C4 n'a pas trouvé possible de changer les dates du concours HF le
premier week-end de Septembre qui est en conflit avec le concours 145 MHz de
la Région 1 établi de très longue date.
12.3 Field Day
Doc C5.34, EDR : Field day. Il est constaté que EDR,
REF, RSGB et VERON ont
déjà une certaine compatibilité avec leur field
day le premier week-end de juillet et il n'est pas
estimé nécessaire de discuter davantage ce point. Les dates de ce field
day sont incluses dans le nouveau libellé de la
section 3K du handbook (voir l'annexe 7).
12.4 Correction
Le groupe de travail sur l’organisation
des concours présente une proposition de changement de la correction des
concours. Cette proposition est acceptée avec des modifications mineures et
est incluse dans l’annexe 8 (voir recommandation C5.11).
Doc
C5.40, REF. Ce document était incorporé dans le rapport du groupe de travail
ci-dessus.
Doc
C5.42, SARA : correction par ordinateur. Ce papier est noté, et il est
demandé à SARA de fournir plus d'information sur cela dans la newsletter. Action
SARA.
Les correcteurs pour les
prochains concours IARU R1 VHF ont été agréés
comme suit :
|
Année |
Sept |
Oct |
50 MHz |
ATV |
|
2003 |
SARA |
ZRS |
SSA |
DARC |
|
2004 |
ÖVSV |
REF |
EDR |
VERON |
|
2005 |
REF |
URE |
PZK |
REF |
13. Procédures
Doc
C5.15, RSGB : code de conduite 50 MHz. Le
comité estime que c'est un document utile à inclure dans le handbook
et OH5LK s’est proposé pour le rédiger. La version rédigée est acceptée
et est incluse dans l’annexe 9.
Doc
C5.23 SRAL : Procédure FSK441 (WSJT).
Ce document est retiré et la discussion s’est portée sur Doc
C5.9 UBA et aussi sur le papier d'information du
DX Group DL West. Un sous-groupe est constitué par LA8KV, ON5OO, OH5LK,
PA2DWH et DF7VX pour rédiger les procédures météor
scatter en tenant compte du FSK441 (WSJT).
Le document final de ce groupe est discuté et accepté comme une procédure
provisoire et est inclus dans l’annexe 10. Le comité estime que ce document
requiert une re-écriture complète et G4ASR se proposé de le faire pour la
prochaine réunion. Action G4ASR.
Doc
C5.25 SRAL : Définition d'un contact
complet. Il a été estimé qu'un “Roger” de confirmation devrait être
inclus et le document a été accepté avec cet amendement (voir
recommandation C5.12).
14 QSL pour les
balises
Doc
C5.22, SRAL : QSL pour les balises. La
proposition est acceptée. Le coordinaur balises
VHF IARU R1 sortant, G3UUT, suggère aussi que l’email
ou l’URL des balises pourrait être inclus dans
la liste des balises et cela est accepté. Action : tous.
15 Réunions
intérimaires
La réunion de
Friedrichshafen n'a pas été réussite Web. ÖVSV
offre à nouveau des facilités à Vienne et ceci est accepté pour la
réunion intérimaire de début 2004. Le président déterminera les dates
exactes ultérieurement en coopération avec ÖVSV
et après avoir consulté les membres de comité par email.
16 Proposition pour
l'élection du Président du comité VHF/UHF/micro-ondes 2002-2005
PA0EZ est réélu à l’unanimité
comme président du comité C5 pour les trois prochaines années.
17 Autres sujets
17.1 Monitoring des intrus
Le président informe qu'il
avait adressé une contribution au groupe Monitoring HF afin d’inclure la
bande 145 MHz dans l’IARU Monitoring service
(MS) particulièrement dans la bande satellites. Le responsable IARU
MS a répondu que c'est un problème qui devrait être résolu par les
sociétés nationales qui contrôlent cette bande, et qu’il faut envoyer les
rapports au IARU R1 MS. Les délégués sont
invités à demander à leurs sociétés de faire cela. Le coordinateur
satellites IARU R1 entrera aussi en relation avec
le nouveau responsable MS dans l'intention de canaliser l'information de l’AMSAT
vers l’IARU R1 MS. Action : G3VZV, tous.
17.2 Récompenses
ARI remet à PA0EZ la plaque
du premier mono opérateur au classement général du concours micro-ondes IARU
Région 1. VERON remet une bannière au
secrétaire et le comité le remercié pour son travail au cours des deux
dernières réunions.
17.3 Balises pour le météor-scatter
PA2DWH a informé que VERON avait été approché par la Dutch meteor society pour demander s'il pouvait être possible d'avoir plus de balises utilisables pour l'observation des phénomènes météor scatter. SK4MPI semble être la seule balise avec assez de puissance dans ce but.
17.4 Bandes
micro-ondes
G3VZV, le nouveau
coordinateur satellites R1 note que les allocations des services d’amateur
et d’amateur par satellite dans les nouvelles allocations micro-onde sont
communes.
18 Clôture de la
réunion
PA0EZ clôt la réunion à
11.30 le mercredi 13 novembre.
ANNEXE 1 - AGENDA
1. Ouverture (Courtoisies,
Excuses)
2. Introduction des délégués et observateurs
3. Adoption du programme [Chair / 1]
4. Points d'actions du comité Lillehammer [Doc 99
/ LH / C5.3, note1]
5. Mise ne place des comités ad hoc (seulement si nécessaires).
6. Rapport du Président [Chair / 39]
7. Rapports des coordinateurs
7.1. Rapport du coordinateur balises [G3UUT]
7.2 Rapport du coordinateur d'allocation des fréquences [DK2NH / 5, / 5a]
7.3 Coordination des records [SM7NZB]
8. Propositions de coordinateurs, élection des coordinateurs [Chair, /
38]
9. Allocations de fréquences
Discussion des activités CEPT / ITU
[SP5FM, PAOEZ, DK2NH]
10. Sujets administratifs
VHF managers handbook (diffusion, etc.
) [Chair, oral]
Liste des responsables VHF [SRAL / 20]
Révisions [EDR / 35]
11. Plans des bandes
11.0 Principes / Généralités [NRRL amendement]
Conflits avec les modes numériques émergeants [RSGB
/ 12]
Modes numériques bande étroite [RSGB / 13]
11.1 50 MHz
Allocations de fréquences modes MS numériques [RSGB
/ 10]
Allocation de fréquences PSK31 [RSGB / 13, PZK
/ 27]
Segment 50,00 – 50,02 MHz [SRAL / 18]
Segment 50,10 – 50,13 MHz [SRAL / 19]
11.2 70 MHz
Comme jusqu'à présent l’IARU Région 1 n'a pas
traité la bande 70 MHz (affectée seulement dans très peu de pays) la
contribution RSGB devrait être considérée comme
un papier d'information. Ou bien la bande 70 MHz fera partie des plans de
bande de la Région 1 [RSGB / 11]
11.3. 145 MHz
Suppression de la note de bas de page “i” [DARC
/ 4]
Allocation aux relais linéaires cross band [VERON
/ 6]
APRS
[VERON / 7, SRAL / 17,
NRRL / 26]
Quel segment employer pour
la télégraphie [SRAL / 24]
Allocations de fréquences modes MS numériques [RSGB
/ 10]
Allocation de fréquences PSK31 [RSGB / 13, PZK
/ 27]
Fréquences EME (144,14 – 144,16 MHz) [SRAL /
21]
Affectations EME [SSA / 29]
Fréquences WSJT / JT44 [VERON
/ 16]
Fréquence WSTJ [UBA /
9]
Fréquence d’appel [REF / 41]
11.4. 435 MHz
Un nouveau plan pour la bande 432-435 MHz [EDR /
30]
Fréquences POCSAC [DARC
/ 3]
Canaux relais en Belgique [UBA 8]
Fréquences PSK31 [PZK / 27, RSGB
/ 13]
Quel segment employer pour la télégraphie [SRAL
/ 24]
11.5 Micro-ondes
Segments primaires amateurs [RSGB / 14]
Segments bande étroite [DARC / 36, RSGB
/ 36a]
12. Concours
12.1. Règlements des concours [CRC / 43
Changement dans les règlements de concours [PZK /
28]
Changement dans le règlement du concours 50 MHz [EDR
/ 33]
12.2 Dates des concours [EDR / 31a]
Conflit entre les dates des concours HF / VHF [EDR
/ 31]
Changement de date du concours 50 MHz [EDR / 32]
12.3 Field day
Nouveau field day
commun sub - régional [EDR
/ 34]
12.4 Corrections
Organisation [REF / 40]
Echange des résultats [SARA / 42]
Sociétés candidates à l’organisation des prochains concours IARU
R1.
(Voir handbook IIIA,
app2. Nous requérons des candidatures! Voir aussi newsletter 33)
13 Procédures
Code de conduite bande 50 MHz [RSGB / 15]
Recherche d’une procédure WSTJ [SRAL
/ 23]
Définition d'un contact complet [SRAL / 25]
14. QSL
QSL pour les balises [SRAL / 22]
15. Les réunions intérimaires
Si oui, quand et où [Chair / 37]
16. Proposition pour l'élection du président du comité VHF/UHF/micro-ondes
2002-2005
17. Autres sujets
18. Clôture de la réunion
(1)1 Le rapport du comité C5 de Lillehammer fait partie du rapport général
de la conférence de Lillehammer. Toutes sociétés devraient avoir une copie
de ce rapport. Si vous ne pouvez pas obtenir votre copie localement, demandez
au secrétariat de la Région 1 une copie du document mentionné.
Annexe 2 –
Principes de la planification des bandes
Allocations Machine generated modulations (MGM)
dans les bandes 50, 145, 435, 1296 & 2320MHz
INTRODUCTION
Le comité C5 agréé le
principe d’utiliser la largeur de bande comme critère pour l'allocation des
modes Machine Generated Modulation (MGM)
dans les plans des bandes VHF, UHF et micro-ondes.
Le Comité agréé également qu'un segment exclusif télégraphie est
toujours nécessaire.
Il est expliqué qu'il y a des exigences différentes pour la largeur de bande
maximum en fonction du type de transmission. Le groupe de travail note donc le
besoin de deux segments. Un segment avec une largeur de bande maximum de 500
Hz (pour des modes comme le PSK31) et un segment jusqu'à 2700Hz (pour des
modes comme le FSK441).
Un segment basé sur des critères de largeur de bande devrait être placé à
la limite actuelle entre la télégraphie et la SSB. Le second pourrait être
placé n'importe où dans le segment SSB. Une bonne solution sera le haut de
la portion SSB.
* Segment de +/- 15kHz (30kHz de largeur) à la limite actuelles entre la SSB
et la CW.
* Les 15kHz inférieurs (dans la portion télégraphie) seront pour les MGM
avec une largeur de bande maximum de 500Hz. C'est principalement pour le
trafic EME.
* Les 15kHz supérieurs (dans la portion SSB) seront employé pour les MGM
avec une largeur de bande maximum de 2700Hz.
* Une portion de 40kHz de largeur (dans la portion SSB) juste en dessous de la
sous-bande balises sera utilisée pour les modes
télégraphie, SSB et MGM avec une largeur de
bande maximum de 2700 Hz.
* Les centres d'activité seront affectés dans ces segments MGM.
PROPOSITIONS
Machine Generated Modulation (MGM)
sur les bandes 50MHz, 145MHz, 435MHz, 1296MHz et 2320MHz.
Bande 50MHz
Additions
50.250
Centre d'activités PSK31
50.255
JT44
50.260 - 50.280
FSK441
50.270
Fréquence d’appel FSK441
Note: En raison des différences entre les allocations dans la bande 50 MHz,
la bande 50MHz ne suit pas directement les recommandations de l’introduction
de ce papier. Cependant les propositions spécifiques pour les FSK441, JT44 et
PSK31 ont été recommandées.
Bande 145MHz
Additions
144.135 - 144.150
largeur de bande maximum500Hz
144.138 centre
d'activités PSK31
144.150 - 144.165
largeur de bande maximum 2700Hz
144.360 - 144.399
largeur de bande maximum 2700Hz
144.370 fréquence
d’appel « random » FSK441
144.400 - 144.490
ajout des MGM à la
sous bande balises
Bande 145MHz
Changements/suppressions
144.390 - 144.400
suppression du « random »
MS SSB!
144.610 suppression
du centre d’activité PSK31
Note de bas de page xxx
L’emploi de la télégraphie rapide (HSCW)
dans la sous-bande télégraphie sera permis
typiquement pour le météor scatter.
Bande 435MHz
Additions
432.085 - 432.100
largeur de bande maximum 500Hz
432.088
centre d'activité PSK31
432.100 - 432.115
largeur de bande maximum 2700Hz
432.360 - 432.399
largeur de bande maximum 2700Hz
432.370
fréquence d’appel « random »
FSK441
Bande 435MHz
Changements/suppressions
432.610MHz
suppression du centre d’activité PSK31
Bande 1296MHz
Additions
1296.135 - 1296.150
largeur de bande maximum 500Hz
1296.138
centre d'activité PSK31
1296.150 - 1296.165
largeur de bande maximum 2700Hz
1296.360 - 1296.399
largeur de bande maximum 2700Hz
Aucune allocation spécifique n'est prévue pour l’utilisation du FSK441
dans la bande 1296 MHz.
Bande 2320MHz
Additions
2320.135 - 2320.150
largeur de bande maximum 500Hz
2320.138
centre d'activité PSK31
2320.150 - 2320.165
largeur de bande maximum 2700Hz
2320.360 - 2320.399
largeur de bande maximum 2700Hz
Aucune allocation spécifique n'est prévue pour l’utilisation du FSK441
dans la bande 2320 MHz.
Annexe 3 - Plan de la
bande 50 –52 MHz
|
Frequency |
Maximum Bandwidth |
Mode |
Usage |
|
50,000 50,100 |
500 Hz |
Télégraphie (a) |
50,000 – 50,080 Balises |
|
50,090 Centre d’activité télégraphie |
|||
|
50,100 |
2700 Hz
|
Tous modes bande étroite (Télégraphie, SSB, MGM, etc.) (b) |
50,100 – 50,130 Télégraphie/SSB intercontinentale |
|
50,110 Appel DX (c) |
|||
|
50,150 Centre d’activité SSB |
|||
|
50,185 Centre d’activité crossband |
|||
|
50,200 Centre d’activité MS |
|||
|
50,250 Centre d’activité PSK31 |
|||
|
50,255 JT44 |
|||
|
50,260 – 50,280 FSK441 |
|||
|
50,270 Appel FSK441 |
|||
|
50,500 |
12 kHz |
Tous modes |
50,510 SSTV (AFSK) |
|
50,550 Fréquence de travail FAX |
|||
|
50,600 RTTY (FSK) |
|||
|
50,620 – 50,750 Communications numériques |
|||
|
51,210 – 51,390 Canaux entrées relais FM, espacement 20 kHz (e) |
|||
|
51,410 – 51,590 FM |
|||
|
51,510 Appel FM |
|||
|
51,810 – 51,990 Canaux sorties relais FM, espacement 20 kHz(e) |
Annexe 4 - Plan de la bande 145 MHz
|
Segment |
Largeur de bande maxi (-6dB) |
MODE |
USAGE |
|
144,000 |
500 Hz |
Télégraphie (a) |
Exclusif EME |
|
144,035 |
500 Hz |
Télégraphie |
144,050 Appel Télégraphie |
|
144,100 Random MS Télégraphie |
|||
|
144,135 |
500 Hz |
Télégraphie, MGM |
144,138 Centre d’activité PSK31 |
|
144,140 - 144,150 FAI et activité CW EME |
|||
|
144,150 |
2700 Hz |
Télégraphie, SSB, MGM |
144,150 - 144,160 FAI et activité SSB EME |
|
144,165 |
2700 Hz |
Télégraphie & SSB |
144,195 - 144,205 Random MS SSB |
|
144,300 Appel SSB |
|||
|
144,360 |
2700 Hz |
Télégraphie, SSB, MGM |
144,370 Appel random FSK441 |
|
144,400 |
500 Hz |
Télégraphie, MGM |
Balises uniquement |
|
144,500 |
20 kHz |
TOUS MODES (f) |
144,500 Appel SSTV |
|
144,525 Retour son ATV en SSB |
|||
|
144,600 Appel RTTY |
|||
|
144,630 - 144,660 Sortie transpondeurs linéaires |
|||
|
144,660 - 144,690 Entrée transpondeurs linéaires |
|||
|
144,700 Appel FAX |
|||
|
144,750 Retour son ATV |
|||
|
144,794 |
12 kHz |
MGM (h) |
144,800 APRS |
|
144,994 |
12 kHz |
FM |
Exclusif entrées relais (c) |
|
145,200 |
12 kHz |
FM |
Communication spatiales (p) |
|
145,206 |
12 kHz |
FM |
145,300 RTTY local |
|
145,500 Appel (mobiles) |
|||
|
145,594 |
12 kHz |
FM |
Sorties relais (c,d) |
|
145,800 |
12 kHz |
FM |
Communication spatiales (p) |
|
145,806 |
12 kHz |
TOUS MODES (e) |
Exclusif satellites |
Annexe 5 - Plan de la
bande 430 – 440 MHz
Note de F6ETI :
en raison du nouveau segment pour les balises (432,400-432,490 MHz), il faudra
trouver de nouvelles fréquences spécifiques françaises afin de libérer:
432,400 (RASEC) et 432,475 MHz (dégagement RASEC),
432,450 à 432,475 MHz (communications numériques).
|
Segment |
Plan de bande IARU Region 1 |
Usage |
|
430,000 |
SUB-REGIONAL (plans nationaux) (d)
|
430,025 – 430,375 sorties canaux relais NBFM (F/PA/ON), espacement 12,5 kHz, shift 1,6 MHz (f) |
|
430,400 – 430,575 Canaux links communications numériques (g) (j) |
||
|
430,600 – 430,925 Canaux relais communications numériques (g) (j) (l) |
||
|
430,925 – 431,025 Canaux milti-modes (j) (k) (l) |
||
|
431,050 – 431,825 Entrées canaux relais (HB/DL/OE), espacement 25 kHz, shift 7,6 MHz (f) |
||
|
431,625-431,975 Entrées canaux relais (F/PA/ON), espacement 12,5 kHz, shift 1,6 MHz |
||
|
432,000 |
Télégraphie (a) |
432,000 – 432,025 EME |
|
432,050 Centre d’activité télégraphie |
||
|
432,088 PSK31 |
||
|
432,100 |
SSB/Télégraphie |
432,200 Centre d’activité SSB |
|
432,350 Centre d’activité retour micro-ondes |
||
|
432,370 Appel random FSK441 |
||
|
432,400 |
Balises (b) |
|
|
432,500 |
Tous modes |
432,500 SSTV bande étroite |
|
432,500-432,600 Entrée transpondeurs linéaires (e) |
||
|
432,600 RTTY (FSK/PSK) |
||
|
432,700 FAX (FSK) |
||
|
432,600-432,800 Sortie transpondeurs linéaires (e) |
||
|
432,994 |
FM
|
ENTREES RELAIS STANDARD Région 1, espacement 25 kHz, shift 1.6 MHz (Canaux 433,000 à 433,375MHz) |
|
433,394 |
CANAUX NBFM SIMPLEX, espacement 25kHz, (Canaux 433,400 à 433,575 MHz) |
433,400 SSTV (FM/AFSK) |
|
433,500 Appel (Mobile) NBFM |
||
|
433,600 |
Tous modes
|
433,600 RTTY (AFSK/FM) |
|
433,625 – 433,775 Canaux communications numériques (g) (h) (i) |
||
|
433,700 Canal FAX (FM/AFSK) |
||
|
434,000 Centre expérimentations numériques comme défini en note m |
||
|
434,000 |
Tous modes
|
434,450 – 434,575 Canaux communications numériques (by exception !! ) (i) |
|
ATV (c) |
||
|
434,594 |
Tous modes
|
SORTIES RELAIS (système Région 1), espacement 25 kHz, shift 1,6 MHz, (Canaux 434,600 à 434,975MHz) ATV (c) & FM |
|
435,000 |
Tous modes Service satellite |
ATV (c) |
|
438,000 |
SUB-REGIONAL (plans nationaux) (d) |
ATV (c) |
|
438,025 – 438,175 Canaux communications numériques (g) |
||
|
438,200 – 438,525 Canaux relais communications numériques (g) (j) (l) |
||
|
438,550 – 438,625 Multi-mode (j) (k) (l) |
||
|
438,650 – 439,425 Sorties canaux relais (HB/DL/OE), espacement 25 kHz, shift 7,6 MHz (f) |
||
|
439,800 – 439,975 Canaux links communications numériques (g) (j) |
||
|
439,9875 Centre POCSAG |
Le libellé suivant est
proposé pour le handbook. Le nouveau texte est en
gras.
A la même conférence un
concours 50 MHz IARU Région 1 était établi le
premier week-end de juin.
A la conférence 2002
à San Marino il a été décidé de déplacer le
concours 50 MHz IARU Région 1 au troisième
week-end de juin, de manière à éviter le conflit avec l’IARU
R1 field day
télégraphie, ainsi qu’avec le concours sub-régional micro-ondes.
A la même
conférence il a été décidé affecter le premier week-end de Juillet au field
day sub-régional VHF ,
simultanément avec le concours sub-régional afin d’encourager l’activité
field day.
Annexe 8 – Corrction
des concours
Sous-groupe de
travail organisation des concours
Amendement au doc
San Marino C5.40
Procédure d’organisation
des concours VHF/UHF/micro-ondes (et ATV)
VHF Handbook
IIIa.A page 1.
INTRODUCTION
Les résultats des concours IARU
R1 VHF/UHF/micro-ondes sont souvent publiés tard.
Ils devraient être
disponibles au plus tard cinq mois après le concours.
PROPOSITION
Handbook
IIIa annexe A1
Ajout d’un nouveau
paragraphe F1:
La publication des
résultats se fera seulement sous forme électronique.
Modifier le
paragraphe A comme suit:
En janvier de chaque année
le président du comité VHF/UHF/micro-ondes enverra une lettre à la
société organisant le concours VHF et à la société organisant le concours
UHF/micro-ondes dans l’ année, contenant une
copie à jour des règlements de ces concours.
Modifier le
paragraphe G comme suit:
La société organisatrice
corrigera le concours et publiera les résultats sur le site Web de l’IARU
R1, et les enverra (sous forme électronique) à tout VHF managers et/ou aux
commissions concours des sociétés qui ont envoyé des comptes-rendus
rondins, et au président du comité VHF/UHF/micro-ondes de la région 1 pas
plus tard que deux mois après la date de clôture de réception des
comptes-rendus (par exemple pas plus tard que cinq mois après la date du
concours).
Optionnellement des
certificats pour tous les participants peuvent être diffusés par les
sociétés nationales. Voir aussi section IIIm.
********************
******************** ********
INFORMATION
SARA va préparer un
système automatique (robot) pour l'évaluation des concours sur le site Web
de SARA. Chacun participants devrait envoyer son compte-rendu à ce système
pour évaluation. Cette système fonctionnera en parallèle durant les
prochaines une ou deux années. Après cette période nous pourrons voir si le
système est utilisable et nous pourrons l’adopter dans les corrections des
concours IARU R1 VHF/UHF/micro-ondes.
PROPOSITION DE PLAN D’ACTION
Tous les managers VHF/UHF/micro-ondes
devraient promouvoir l'usage des comptes-rendus électroniques (au format EDI)
dans leurs pays afin de n’avoir à l’avenir que des comptes-rendus
électroniques.
Annexe 9
CODE DE CONDUITE
BANDE 50MHz - RSGB
CODE DE PROCEDURE
POUR LES OPERATEURS 50 MHz.
50 MHz, UNE BANDE DX
Il devrait être reconnu par
tous les opérateurs 50 MHz que le 50 MHz est une bande DX. Tous les
opérateurs 50 MHz devraient toujours traiter les chacun des autres avec
respect et tolérance.
PLAN DE LA BANDE
Respecter toujours le plan
de bande de l’IARU, en accord avec les
conditions de votre licence.
QSO LOCAUX
Ne pas effectuer de QSO
locaux dans le segment pour les contacts intercontinentaux. 50,100 à 50,130
MHz.
APPRENDRE A ECOUTER
Les vrais DXeurs
de la bande 50 MHz passent près cinq pourcent de leur temps à transmettre
tandis que quatre-vingt-quinze pourcents du temps est consacré à écouter et
à observer les changements de conditions de la bande et des modes de
propagation. Cela sera beaucoup plus efficace que de seulement appeler CQ
DX au hasard.
50.100 - 50.130 MHz
SEGMENT POUR LES CONTACTS INTERCONTINENTAUX
Ce segment est largement
accepté et devrait être utilisé uniquement pour les QSO inter
continentaux.
50.110 MHz FREQUENCE
D’APPEL INTERCONTINENTALE
Elle devrait être utilisée
uniquement pour des contacts intercontinentaux. En aucune circonstance n’engager
un QSO local ou continental sur cette fréquence même pour une ou deux
minutes. Ne pas encourager les pile-ups sur 50.110
MHz.
50.110 MHz APPELS
L'ECOUTE
est la première règle de recherche des DX rares sur la bande 50 MHz.
Pensez-y deux fois avant d’appeler CQ sur 50,110
MHz. Mais un appel CQ occasionnel est bon car il
peut découvrir une ouverture inattendue.
TECHNIQUES DES QSO
Suivre le style de l’opérateur
DX fournissant l'information. Autrement faire simplement comme les autres
stations en attente.
TRAFIC PILE-UP
DX
Vous devriez écouter
attentivement les stations DX et ne pas continuer à les appeler si elles
demandent un préfixe ou pays particulier que vous n’êtes pas. Vous NE
devriez pas appeler si vous n’entendez pas la station DX!
TRAFIC EN SPLIT
Quand un DX station génère
un gros pile-up, le trafic en split
est recommandé. Pour minimiser les interférences avec d’autres stations DX
opérant en simplex, il est recommandé qu'un split
maximum de 10 kHz soit utilisé.
QSO EN DOUBLE
Il est toujours tentant d’appeler
un DX rare chaque fois que vous l'entendez. Cela devrait être évité car
vous enlevez l'occasion pour la station DX de contacter une nouvelle station
et de donner à cette dernière le premier QSO avec le pays DX.
TRAFIC EN CW
La télégraphie est probablement
le meilleur mode de trafic sur la bande 50 MHz en raison de la nature de
beaucoup d’ouvertures DX.
QSO FM EN EUROPE
Toutes les transmissions FM
devraient être effectuées au-dessus 50,500 MHz pour la raison évidente que
la FM est large bande et pourrait masquer les signaux DX faibles.
INTERFERENCES
MUTUELLES
Le réglage correct des
émetteurs minimisera la distorsion et réduira les interférences avec les
opérateurs sur des fréquences proches. Le niveau correct du gain micro est
essentiel pour la compréhensibilité et une distorsion minimale. Les
amplificateurs linéaires devraient être utilisés seulement s'ils opèrent
dans une région linéaire et en tout cas devraient seulement être utilisés
lorsque les conditions de propagation le requièrent. Veuillez noter que de
mauvaises performances d’un récepteur en matière de signaux forts et en
sélectivité limiteront aussi votre efficacité.
Annexe 10
PROCEDURES DE TRAFIC
POUR LES QSO METEOR SCATTER
1. Introduction
Le but des procédures
décrites doit permettre de faire des contacts météor-scatter
(MS) aussi rapidement et aisément que possible. Comme les réflexions sont de
très courte durée, la procédure de QSO normale
n'est pas facilement applicable, et des mesures spéciales doivent être
prises pour assurer qu'un maximum d'information correctes et sans erreurs
soient reçues. Les meilleures pluies de météore sont le plus souvent
assez fortes pour rendre certaines de ces mesures inutiles, mais encourager l’emploi
de toutes celles énumérées généralement pluies il y a aucune raison que
les procédures suggérées ne devraient pas toujours être employées.
2. Définitions
Deux types de contacts MS,
arrangés de manières différentes, peuvent être distingués:
a. Un rendez-vous prévu,
où les deux stations intéressées s’accorden
à l'avance sur le mode (par exemple sur la télégraphie, SSB ou FSK441),
fréquence, durée et périodes du contact.
b. Un contact sans
rendez-vous, où une station appelle CQ ou répond
à un appel CQ. Ces contacts sont souvent appelés
"random MS".
3. Périodes
Il est recommandé que
stations utilisent des périodes de 2,5 minutes en télégraphie, des
périodes de 1 minute en SSB, et 30 secondes en FSK441. Cette pratique donne
des résultats assez satisfaisants. Cependant, le nombre croissant de
standards techniques rend possible d'utiliser des périodes plus courtes et
les amateurs peuvent prévoir des périodes de 1 minute en télégraphie et
des périodes plus courtes pour la SSB et le FSK441, surtout durant des pluies
majeures.
a.
Tous les opérateurs MS résidant dans la même région devraient,
autant que possible, consentir à transmettre simultanément afin d’éviter
les interférences mutuelles.
b. Si possible, les
transmissions des stations plus au nord et plus à l’ouest devraient être
faites dans des périodes 1, 3, 5 etc. à partir de l'heure ronde. Les
transmissions des stations plus au sud et plus à l’est transmissions
devraient être faites dans des périodes 2, 4, 6 etc.
c. Lors des prises de
rendez-vous, une durée de une ou deux heures peut être utilisée. Le début
devrait être aux heures rondes (par ex.0000, 0100, 0200 UTC
etc. )
4. Durée des rendez-vous
Chaque rendez-vous
ininterrompu doit être considérée comme un essai séparé. Cela signifie
qu'il n'est pas possible suspendre un contact et de le poursuivre
ultérieurement. La durée de périodes de rendez-vous est habituellement d’une
heure ou, dans certains cas, de deux heures.
5. Choix de fréquence
a. Contacts sur rendez-vous
Les contacts sur rendez-vous
peuvent être arrangés sur toute fréquence, tenant compte
du mode et du plan de la bande, mais devraient éviter d’utiliser des
fréquences connues habituellement utilisées et les segments random
MS 144,095–144,126 MHz (télégraphie) et 144,195–144.205 MHz (SSB).
b. Contacts sans rendez-vous
La fréquence employée pour
les appels CQ pour des contacts sans rendez-vous
devrait être 144,100 MHz pour la télégraphie, 144,195-144,205 MHz pour la
SSB et 144,370 pour le FSK441.
Les QSO résultant des
appels CQ devraient avoir lieu dans le segment
144,101-144,126 MHz (télégraphie).
Les utilisateurs du FSK441
devraient indiquer la fréquence où ils veulent effectuer le QSO en ajoutant
les trois chiffres de la fréquence du QSO. Par exemple CQ383 indique que la
station écoutera sur 144,383 MHz pour réaliser le contact.
En télégraphie, la
procédure suivante devrait être employée par l’appelant pour indiquer
durant l’appel la fréquence exacte qu’il écoutera et utilisera pour
réaliser le QSO:
i)
Choisir la
fréquence prévue pour un QSO en vérifiant si elle est libre de trafic et de
QRM.
ii)
Pendant l'appel,
immédiatement après " CQ", une lettre
est insérée pour indiquer la fréquence de réception à la fin de l’appel.
Cette lettre indique l’écart par rapport à la fréquence d’appel. Par
exemple, CQE CQE CQE
indique que l'opérateur écoutera sur la fréquence d’appel + 5 kHz.
A = 1 kHz L’appel sera CQA
CQA CQA
E = 5 kHz L’appel sera CQE
CQE CQE
N = 14 kHz L’appel sera CQN
CQN CQN
Z = 26 kHz L’appel sera CQZ
CQZ CQZ
Dans tous cas la lettre
employée indique une fréquence plus haute que celle de la fréquence de l’appel.
iii)
A l’issue de la période d’émission le
récepteur devrait être réglé sur la fréquence indiqué par la lettre
employé dans l’appel CQ.
iv)
Si un signal est entendu sur cette fréquence il peut bien être une réponse
d'une station qui a entendu l’appel CQ et qui
répond sur la fréquence calculée à partir de la lettre employée durant
cet appel.
v) Quand l’appelant
reçoit un signal sur la fréquence indiquée durant l'appel et identifie la
réponse comme une réponse à son CQ, l'émetteur
est réglé sur la même fréquence et la procédure de QSO démarre à cet
endroit.
Exemple: DF7VXS veut tenter
un essai random MS en télégraphie, et veut
commencer par appeler CQ. Il écoute en premier
dans la gamme 144,101-144,126 MHz et trouve une fréquence claire sur 144,107
MHz. Il décide d’appeler CQ sur 144,100 MHz, et
il doit maintenant ajouter une lettre à appel CQ
pour indiquer sur quelle fréquence il va écouter. Dans cet exemple il a
choisi un décalage de fréquence de 7 kHz, il devra donc inclure la septième
lettre de l'alphabet, la lettre "G", dans son appel CQ.
Notez que la station recevant l’appel CQ
répondra sur une fréquence exactement 7 kHz au-dessus de laquelle il a
entendu l’appel CQ.
Si un opérateur au lieu d’appeler
CQ veut écouter un appel CQ,
la procédure de suivante devrait être employée:
i)
Ecouter sur
144.100 MHz pour la télégraphie. (Noter que quand il y a l'activité
considérable durant les pluies majeures, les stations appelant CQ
peuvent se déplacer plus bas que 144.100 MHz afin d’être sur une
fréquence plus claire)
ii)
Quand un CQ
appel est entendu, noter la lettre qui suit "CQ"
dans l'appel. A partir de cette lettre calculer le décalage de fréquence que
la station appelante écoutera pour recevoir la réponse.
iii)
Régler l’émetteur
sur une fréquence supérieure du nombre de kHz trouvé, et transmettre une
réponse durant la période appropriée. Le format de la réponse peut être
trouvé dans la section 7.
iv)
Comme le QSO aura
lieu sur cette fréquence plus haute, continuer à transmettre et écouter
(durant les périodes appropriées) sur cette fréquence. Il se peut que la
station appelant CQ n'entendra pas votre première
réponse, mais l’entendra au cours des une
ou deux périodes suivante. De là il n’est pas nécessaire de revenir sur
la fréquence d’appel.
Exemple: Vous recevez SM3BIU
qui appelle CQH CQH CQH.
Cela vous dit que, indépendamment de la fréquence exacte que SM3BIU
utilise pour son CQ, il écoutera une réponse sur
exactement 8 kHz plus haut, comme H est la huitième lettre de l'alphabet.
Avoir entendu que le CQ était "CQH"
vous l'appellerez 8 kHz en haut.
N.B. Le système de lettres
ne devrait pas être employé pour les contacts SSB! (De Haan,
Septembre 1993).
6. Procédure de QSO pour
des contacts sur rendez-vous et en random
a. Appel
Le contact débute avec une
station en appelant une autre, par ex. "DL7QY SM3BIU DL7QY…". En
la télégraphie les lettres "de" ne sont pas employées.
b. Système de reports
Le report consiste en deux
chiffres:
|
Premier chiffre (durée de la réflexion) |
Deuxième chiffre (force du signal) |
|
2 : jusqu’à to 5 secondes |
6 : jusqu’à S3 |
|
3 : 5 à 20 secondes |
7 : S4, S5 |
|
4 : 20 à 120 secondes |
8 : S6, S7 |
|
5 : plus long que 120 secondes |
9 : S8 et plus fort |
Procédure de reports
Un report est envoyé
quand l'opérateur est certain d'avoir reçu l’indicatif du correspondant ou
son propre indicatif ou une parties d'eux.
Le report est donné comme
suit: "UA1WW I1BEP 26 26 UA1WW I1BEP 26 26...".
Le report devrait être envoyé entre chaque groupe d’indicatifs, trois fois
pour la télégraphie, deux fois pour la SSB, et ne devrait pas être changé
durant un contact même si la force de signal pouvait le justifier.
d. Procédure de
confirmation
i) Aussitôt que l'un ou
l'autre des opérateur copie les deux indicatifs et
un report il peut commencer à envoyer une confirmation. Cela signifie que
toutes lettres et chiffres ont été reçus correctement.
La confirmation est donnée
en insérant un R avant le report: "SM7FJE G3SEK R26 R26
SM7FJE..". Une station avec un R à la fin de son indicatif pourrait
envoyer : "GW3ZTH I4BER RR27 RR27...".
ii)
Quand l'un ou l'autre opérateur reçoit un message de confirmation, tel
que" R27", et que toutes les informations requises sont complètes
il doit confirmer avec une série de « R », en insérant son
propre indicatif tous les huit « R »: " RRRRRRRR
HG5AIR RRRR...". Quand l'autre opérateur a
reçu les « R » le contact est complet et il peut répondre dans
la même façon, habituellement pendant trois périodes.
e. Exigences pour un QSO
complet
Les deux opérateurs doivent
avoir copié les deux indicatifs, le report et une confirmation
que l'autre opérateur a fait de même. Cette confirmation être ou un
"R" précédant le report ou une série de "RRRR..."
comme expliqué dans le paragraphe 7.d.ii.
7. Manque d'informations
(télégraphie seulement)
Si un report de confirmation
est reçu à une étape précédente du contact, l'autre opérateur a toutes
les informations dont il a besoin. Les codes suivants peuvent alors être
employés pour demander l’ information manquante:
BBB
les deux indicatifs manquent
MMM
mon indicatif manque
YYY
votre indicatif manque
SSS
la durée et la force du signal manquent
OOO
toute les informations sont complètes
UUU
manipulation défectueuse ou illisible
L'autre opérateur répondra
en envoyant seulement l'information requise. Cette approche doit être
employée avec grande prudence pour empêcher les confusions.
Note. Ces procédures ont
été adoptées à la conférence IARU Région 1
de Miskloc-Tapolca (1978), légèrement amendées
ensuite aux conférences IARU Région 1
Conférence de Noordwijkerhout (1987), Toremolinos
(1990), de Haan (1993) et San
Marino (2002).
IARU
Région 1 Conférence 2002 - San Marino 10 – 15
Novembre
RECOMMANDATIONS DU
COMITE C5
Recommandation C5.1
La recommandation actuelle
sur l'échange gracieux de revues nationales (Lausanne 1953) est amendée dans
sa section a) pour lire maintenant:
L’échange
bilatéral des revues nationales est encouragé entre les VHF managers.
Recommandation C5.2
Les
bases de la planification des bandes V/U/SHF seront :
-
La largeur maximum de bande occupée par le
signal. Les largeurs maximum définies sont 500 Hz, 2700 Hz, 12 kHz et 20 kHz
pour les bandes 50 et 145 MHz.
-
Le mode (télégraphie, SSB, etc).
Un nouveau mode appelé « MGM »
(Machine Generated Modulation) sera utilisé pour
les systèmes où l’ordinateur est le composant essentiel pour émettre et
recevoir (par ex. PSK31, FSK441, …)
Recommandation C5.3
Le
plan de la bande 50 MHz sera modifié comme indiqué dans l’annexe 3 du
compte-rendu du comité C5.
Recommandation C5.4
Le
plan de la bande 70 MHz allouée en Grande Bretagne sera intégré dans le VHF
manager handbook IARU
R1.
Recommandation C5.5
La
note « i » du plan de la bande 145 MHz est récrite : En
Europe, aucun canal d’entrée ou de sortie de relais téléphonie n’est
alloué entre 144,000 et 144,990 MHz.
Recommandation C5.6
La
base de la planification de la bande 145 MHz sera comme indiqué en annexe 4
du compte-rendu du comité C5.
Les
changements seront effectifs à compter du 1er janvier 2003.
Recommandation C5.7
Le
plan de la bande 435 MHz sera amendé comme indiqué dans l'annexe 5 du
compte-rendu du comité C5t. Le changement dans le segment 432-433 MHz sera
une première étape pour allouer un nouveau standard relais qui répond
complètement aux besoins des pays qui n’ont accès qu’à seulement 6 MHz
de la bande. Les changements doivent être effectifs à compter du 01/01/2004.
Recommandation C5.8
La
base de la planification des bandes au-dessus de 20 GHz sera que les segments
des services amateur et amateur par satellite auront un statut primaire. De
plus les décisions de WRC2000 devraient être appliquées. En résumé, la
plus importante modification sera la suppression du segment bande étroite
24192-24194 MHz. Les détails seront trouvés dans l’annexe 6.
Les
changements devont être effectifs au 01/01/2004.
Recommandation C5.9
Dans
le règlement du contest 50 MHz IARU R1, la
possibilité de n’échanger que les quatre premiers caractères des locators
est supprimée. Les locators complets devront être échangés. Ceci s’applique
dès le contest 50 MHz de 2003.
Recommandation C5.10
Le
concours 50 MHz IARU R1 débutera le troisième
samedi de juin à partir de 2003 de manière à ne pas coïncider avec le
concours micro-ondes régional et le field day
HF CW le premier week-end de Juin.
Recommandation C5.11
Les règles de correction
des concours IARU R1 VHF de septembre et UHF/micro-ondes
d’octobre seront légèrement amendées de manière à arriver à une
publication des résultats dans les temps.
Les changements fondamentaux
seront:
La correction des concours
de septembre et d’octobre sera faite par deux sociétés différentes.
Les résultats ne seront
distribués que sous forme électronique.
Recommandation C5.12
Un contact entre stations en
V/U/micro-ondes peut seulement être jugé complet lorsque auront été
échangés :
- les deux indicatifs,
- les reports
- confirmation de la réception des informations ci-dessus.
| RETOUR |